miércoles, septiembre 17, 2008

Maram al-Masri. Señal 8



el llano abrupto trillado
salvaje apacible desabrido
doble
único

camino que conduce
hacia lo frondoso
hacia lo umbrío
hacia lo ligero
hacia la fuente
hacia el volcán

camino de columnas elevadas
y altos árboles

águila de un único ojo
y una sola boca
que oye huele
bebe traga

que mana
aguas violentas y frescas
en blanca cascada

camino que lleva
hasta una aldea apartada
que aún conserva
el olor de la hierba
y de las plantas húmedas
el olor de la leña
y la hojarasca del nogal
donde danzan los caballos
con ropas de seda
y el aire de la música
el surtidor de una casa damascena
un estandarte alzado
hasta la tristeza
hasta la dicha
hasta lo innombrable.

(de Señales del cuerpo)

Maram Al-Masri nació en Latakia (Siria) y se trasladó a París en 1982, después de estudiar literatura inglesa en Damasco. Además de algunos cuentos y numerosos poemas aparecidos en revistas y en varias antologías, Maram ha publicado Te amenazo con una paloma blanca y Cereza roja sobre losas blancas, por la que obtuvo el Premio Adonis del Foro Cultural Libanés a la mejor creación árabe en 1998.